法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》網(wǎng)站8月20日發(fā)表題為《中國(guó)絆倒礦業(yè)巨頭》的文章，作者為埃馬紐埃爾·埃格洛夫。文章指出，連《巨人傳》中的高康大最終也會(huì)吃飽。多年以來，中國(guó)對(duì)原材料的需求看似永無止境。而最近幾月來，這位亞洲巨人看來已經(jīng)達(dá)到限額，這對(duì)礦業(yè)巨頭們則是最大的不幸。

全球礦業(yè)第一大企業(yè)、必和必拓公司20日宣稱，截至2013年6月份的財(cái)年中，公司凈業(yè)績(jī)下滑30%。也就是說，集團(tuán)收益一年內(nèi)縮水45億美元，比2012年減少30%。新晉巨頭嘉能可-超達(dá)集團(tuán)宣布在5月份因收購(gòu)超達(dá)導(dǎo)致超達(dá)資產(chǎn)減記76億美元后，上半年虧損89億美元。8月初，力拓集團(tuán)宣布半年度利潤(rùn)下跌71%，為17.2億美元。

文章稱，這些不佳業(yè)績(jī)的原因在于原材料價(jià)格的下跌。嘉能可-超達(dá)指出，2013年上半年和2012年同期相比，銀價(jià)下跌13%、鋁價(jià)跌8%、銅價(jià)跌7%。必和必拓則認(rèn)為鐵礦石價(jià)格下跌對(duì)其營(yíng)業(yè)額造成41億美元損失。

這種倒退是中國(guó)鋼需求疲軟的直接原因。伴隨著非常規(guī)的高速經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，中國(guó)鋼產(chǎn)量在2000到2012年間增長(zhǎng)5倍多。但是，制造鋼需要鐵礦石，中國(guó)則對(duì)自己的鐵礦開采不夠。中國(guó)因此大規(guī)模進(jìn)口鐵礦石，這對(duì)礦業(yè)巨頭們則是大幸。分析家當(dāng)時(shí)在談?wù)撛�材料的“超�?jí)周期”，預(yù)測(cè)從長(zhǎng)期看原材料會(huì)增長(zhǎng)。

2012年開始，鋼需求明顯放緩，導(dǎo)致鐵礦石價(jià)格下跌。在2011年達(dá)到每噸200美元的最高價(jià)位后，鐵礦石價(jià)格大跌到2012年末的不到100美元，2013年年初則稍微回升。

文章稱，出于對(duì)中國(guó)鋼需求的盲目樂觀，礦業(yè)巨頭們?cè)�發(fā)起大規(guī)模投資計(jì)劃以開采新礦。在2009年到2013年間，必和必拓的投資翻倍，每年超過210億美元。原材料周期的反轉(zhuǎn)使得它不得不削減規(guī)模。2013年5月，必和必拓首席執(zhí)行官馬里烏斯·克洛珀斯宣布辭去現(xiàn)職。

文章指出，公布集團(tuán)糟糕業(yè)績(jī)并宣布減少投資政策的是新任首席執(zhí)行官安德魯·麥肯齊。這家礦業(yè)巨頭宣布資本和勘探支出削減到162億美元。不過開支仍將持續(xù)，因?yàn)楸睾捅赝氐钠髽I(yè)健康度是牢固的。集團(tuán)仍然有近110億美元的凈收入。并且，中國(guó)鋼鐵冶金企業(yè)已經(jīng)審核完庫(kù)存，需求又重啟了。5月中旬以來，每噸鐵礦石的價(jià)格回升接近30%，日前超過了140美元。